Alessandro Zanello

A volte occorre leggere un file prodotto con un programma che non si ha a disposizione.

Un esempio è Microsoft Publisher, non proprio diffusissimo e per il quale non esistono visualizzatori gratuiti; per leggere i file .pub da questo prodotti, così come altri file prodotti da:

-MS Word (DOC)
-MS PowerPoint (PPT, PPS)
-MS Excel (XLS)

si può usare il servizio online http://www.pdfonline.com, che riceve gratuitamente file fino a 2 MB e li rende convertiti in formato PDF tramite email.

Per file fino a 10 MB è offerto un servizio a pagamento.

Le utility GNU gettext sono un pacchetto di strumenti volti a permettere l’internazionalizzazione del software, ovvero a semplificare la traduzione dei messaggi rivolti all’utente in ogni lingua voluta.

Poedit è usato per le traduzioni dei file .po, che contengono le corrispondenze tra le stringhe originali e quelle tradotte, secondo uno schema del tipo:

#: src/name.c:36
msgid "My name is %s\n"
msgstr "Mi chiamo %s\n"

Questi file vengono compilati con il comando msgfmt in file .mo che vengono distribuiti con il software e ne consentono la localizzazione. Spesso quindi all’utente finale arriva solo il .mo, ed a volte si desidera correggerlo.

I file .mo possono essere decompilati nei corrispondenti .po che possono poi essere modificati con poedit. Per convertire i file .mo in .po basta installare poedit (open source), spostarsi nella cartella dove è installato poedit e usare il comando

msgunfmt [percorso_al_file.mo] > [percorso_al_file.po]

Ora potete modificare il .po creato con poedit senza dipendere da qualcuno che vi fornisca il .mo dei suoi file.

Qualcuno vi ha inviato un file nel nuovo formato di Word 2007 basato su XML, che ha per estensione .docx e voi usate Office XP/2000 o meglio OpenOffice.org e volete leggere questo documento. Ecco cosa potete fare.

In prima ipotesi potete scaricare il pacchetto di compatibilità Microsoft Office (Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file Word, Excel e PowerPoint 2007) da qui.

Se avete un Mac potete prendere Microsoft Office Open XML File Format Converter per Mac qui – e convertire i .docx in .rtf (rich text format), i quali possono essere aperti da Office per Mac.

Oppure potete convertire il formato direttamente online con servizi come Zamzar, che consente pure di convertire gli .XLSX in .XLS; Zamzar offre conversioni di documenti, immagini, file compressi, file video e musicali.

Parecchi tipi di conversioni (ad esempio da .pub a .pdf) sono disponibili anche su CometDocs.

Anche Doc2PDF Online consente la conversione gratuita di vari formati Office in PDF.

Potete anche aprire e modificare il file docx con un add-in per OpenOffice/StarOffice che si chiama OpenXML/ODF Translator Add-in per Office, si scarica da SourceForge ed è in grado di convertire i .docx in .odf e viceversa.

Windows
Scaricare il file dmg2img dal sito vu1tur.eu.org, copiandolo, ad esempio, in C:\, aprire un prompt dei comandi (Win+R – cmd oppure Start – Esegui – cmd) e digitare

c:\dmg2img.exe dmgimage.dmg isoimage.img

L’immagine ISO risultante dovrebbe essere pronta da bruciare o montare, ad es. con Daemon Tools o programmi equivalenti.

continua »