Convertir archivos. En meses. Poco a poedit
Escrito por Alex 11 de abril 2009 - 21:47
Las utilidades GNU gettext son un conjunto de herramientas para permitir la internacionalización de software, o para facilitar la traducción de los mensajes dirigidos a usted en cualquier idioma que desee.
Poedit se utiliza para los archivos de traducción bits, que contienen la correspondencia entre las cadenas originales y traducidos, de acuerdo con un esquema como este.:
#: Src / name.c: 36 msgstr "Mi nombre es% s \ n" msgstr "Mi nombre es% s \ n"
Estos archivos se compilan con el comando de msgfmt in Mo archivos que se distribuyen con el software y permitir la localización. A menudo se trata de que el usuario final solamente. Mo, y algunas veces desea corregir.
Los archivos. Mo puede ser descompilado en el bit correspondiente. Que luego pueden ser modificados con poedit. Para convertir los archivos. En meses. Poedit sólo tiene que instalar algunos (código abierto), vaya a la carpeta donde se instaló poedit y utilice el comando
msgunfmt [percorso_al_file.mo] > [percorso_al_file.po]
Ahora usted puede editar el archivo. Creado con poco poedit sin depender de alguien que le proporciona la mo. de sus archivos.
Véase también
Tags: conversiones
Publicado en Programación y Utilidades | 4 comentarios »
23 de julio 2009 - 18:47
Gracias x el artículo
pero me gustaría hacer los ficheros po opuestas. a. mo!
E 'puede hacerlo de las ventanas?
23 de julio 2009 - 19:03
El objetivo principal es generar poedit Mo:. Sólo tienes que abrir un poco y guardarla para que mo correspondiente...
poedit compatible con Windows y Linux y Mac
10 de octubre 2011 - 11:31 am
Lo sentimos, pero entendí el paso a la edición "msgunfmt [percorso_al_file.mo]> [percorso_al_file.po]"
11 de octubre 2011 - 22:43
Usted tiene que dar la línea de comandos (Inicio, Ejecutar) el comando siguiente (msgunfmt), seguido por el nombre del archivo. Mo (ruta completa), el signo ">" indica que la salida y la redirección de archivos. Bit que desee (el camino completo aquí). Por ejemplo:
msgunfmt c: \ workinghere \ english.mo> c: \ workinghere \ english.po