Conversione di email da Thunderbird a Outlook
Scritto da Alex il 17 aprile 2009 – 6:34 am
Mentre per importare email e contatti da Outlook a Thunderbird non si fa fatica (procedura automatica prevista), per fare il passaggio opposto occorre arrangiarsi.
Trovate in questo sito un’eccellente rassegna di strumenti per aiutarvi nell’opera, comunque ben rappresentata da questo diagramma che elenca varie opzioni, anche ben più articolate del nostro in fondo semplice compito.
Ecco la procedura per svolgere questo compito:
- compattate le mailbox di Thunderbird per eliminare la posta cancellata
- aprite la cartella dati di Thunderbird (sotto XP è C:\Documents and settings\<nome utente>\Dati applicazioni\Thunderbird\Profiles\{stringa di dati casuali}.default\Mail\Local Folders
- copiate tutti i file senza estensione contenuti nella cartella Local Folders in C:\Mail
- scaricate lo strumento (gratuito) mbx2eml
- create la cartella temporanea C:\TmpMail
- convertite i file .mbx in .eml con il comando:
mbx2eml.exe C:\Mail\*.mbx C:\TmpMail - chiudete eventuali sessioni aperte di Windows Mail o Outlook (chiudete anche Messenger e Internet Explorer)
- avviate Outlook Express e trascinate da Esplora risorse tutti i file .eml creati dalla cartella c:\TmpMail sulla cartella Posta ricevuta del vostro Outlook Express
(incidentalmente, per sapere dove Outlook Express salva i suoi dati, usate il suo comando Strumenti, Opzioni, Manutenzione, Archivia cartella che vi mostra una casella contenente una stringa del tipo:
C:\Documents and Settings\<nomeutente>\Impostazioni locali\Dati applicazioni\Identities\{stringa di dati casuali}\Microsoft\Outlook Express) - chiudete Outlook Express e aprite Microsoft Office Outlook 2007, selezionate “File -> Importa/Esporta, Importa posta elettronica” e come origine “Outlook Express 4.x,5.x,6.x o Windows mail” e cliccate su “Avanti”
Questo dovrebbe concludere la procedura; resta solo da fare pulizia delle cartelle C:\Mail e C:\TmpMail.
Per esigenze di conversione da .dbx (Outlook 5.0 e 6.0) a eml c’è l’ottimo dbxconv, freeware disponibile qui.
Altre informazioni sugli errori di Outlook si trovano in questo sito, davvero enciclopedico, incentrato su Outlook Express (in inglese).
In dettaglio, le posizioni in cui Thunderbird archivia la posta sono:
XP
c:\documents and settings\<nomeutente>\dati applicazioni\mozilla\Thunderbird\Profiles\{stringa di dati casuali}.default\Mail\Local Folders
Windows Vista/XP/2000
%APPDATA%\Mozilla\Thunderbird\Profiles\{stringa di dati casuali}default\
Windows 98/ME
C:\WINDOWS\Application Data\Mozilla\Thunderbird\Profiles\{stringa di dati casuali}.default\
Linux
~/.mozilla/thunderbird/{stringa di dati casuali}.default/
MacOS X
~/Library/Application Support/Thunderbird/Profiles/{stringa di dati casuali}.default/
Vedi anche
Tag: assistenza, conversione email
Pubblicato in generale | 2 commenti »
21 luglio 2010 - 11:35 am
ho scaricato mbx2e068_en.zip e l’ho scompattato. Come mai quando vado in esegui e digito mbx2eml.exe mi dice impossibile trovare mbx2eml.exe? Eppure è nel pc
29 luglio 2010 - 7:16 am
Perché un eseguibile sia visibile al sistema operativo deve essere in una cartella che fa parte del percorso (variabile di sistema path) oppure deve essere invocato mentre la cartella in cui si trova è la cartella corrente per il sistema. In altre parole, naviga con Esplora risorse fino alla cartella in cui hai salvato il file (se non lo trovi usa F3) e quando lo vedi facci sopra doppio click.